校長歡迎詞 A Message from the President

本院是一所紀念孫中山先生的學校。以中山先生博愛思維為辦學宗旨。本院學歷備受國外各大學承認,學員可轉升美、加、英、紐等國外大學。

Hong Kong Tak Ming College is a living memorial to Dr Sun Yat-Sen. We remain dedicated to Dr. Sun’s philosophy of universal fraternity. Tak Ming College offers broad and balanced academic programs that are recognized by various tertiary institutions worldwide. Our graduates may further their studies in the United States, Canada, United Kingdoms, and New Zealand.   

本院與美國加州州立大學(費斯勞校區) California State University, Fresno合作,創造全球品牌:本院學員於1997年赴美國華盛頓州參加美國全國會計師統一考試 American Institute of Certified Public Accountants Uniform Examination,名列前茅:TOP TEN前十名中,榮獲第一;第二;第五 及 第九。

Hong Kong Tak Ming College, in conjunction with California State University – Fresno, coached and prepared students for the Uniform Examination of the American Institute of Certified Public Accountants. In 1997, four of the world’s top ten students were from Tak Ming College in the AICPA Examination (ranking first, second, fifth, and the ninth positions).

承孫中山先生的不朽精神,本院力致為一所以德、智、禮、誠、信為主旨的學府。同時力致國際交流,學習西方知識,宏揚東方智慧,力求中華文化復興。

本院祈望學員能以學習為目的,力求以學仁為己任:為社會造才,為國家造福,為世界謀和。

To uphold Dr. Sun’s immortal spirit and commit to educating students to excel in the principles of virtue, wisdom, rite, sincerity, and confidence, Tak Ming aims to provide a learning environment in which students can discover, examine critically, preserve and transmit the knowledge, wisdom and values of the Orient that will help ensure the resurgence of the Chinese Culture.

Tak Ming seeks to help students to develop an understanding and appreciation for the complex cultural and physical worlds in which they live and to realize their highest potential of intellectual, physical and human development.

校長

張映奎教授、博士

Principal,

Professor Mathew Cheung, PhD